[Шестикрылый Локи со сникерсом]

Я в шоке Т_Т в группе в контакте по Озвучиванию и Адаптации Анимедиа пропало все видео!!! >___< Какого черта?? А я только вчера посмотрел там 8 серий аниме "Предательство знакомо мне". Как же я без проды теперь??? И манги нет на русском!! Засада! *протестует*

@темы: картинки, anime, мои мысли

Comments

[Рю]

9 серия выходит только сегодня) а мангу скоро будем переводить. не помню точно, но какая-то команда собиралась. а если нет - то будет работать моя :3 благо я закончил учиться

[Шестикрылый Локи со сникерсом]

Хейваджима Касука , про серию я сегодня на ихнем сайте пропалил ^__^
насчет манги - я с подругой тоже собирался *_* но если вы тоже там займетесь - будет очень круто! *_*
поздравляю с окончанием!!

[Рю]

Небесный Львенок не совсем окончил, еще один экз, но фиг с ним хD присоединяйтесь к нам) вы переводите или как?

[Шестикрылый Локи со сникерсом]

Хейваджима Касука , один - это фигня)) сдашь))
да мы сами хотели, для себя))

[Рю]

Небесный Львенок арр ** а вам не нужен скромный эдитор?хD

[Шестикрылый Локи со сникерсом]

Хейваджима Касука , а че он делает?
у нас все будет примитивно: фотошоп - стер, напечатал - готово

[Рю]

Небесный Львенок я могу открыть фотошоп, почистить облачка, почистить звуки, занести текст в облачка, а потом занести текст звуков :3

[Шестикрылый Локи со сникерсом]

Хейваджима Касука , хммм... я спрошу моего партнера xD может, мы будем делать основное, а я тебе потом скидывать, чтобы ты занимался всякой грязной работой
только мы ж выкладывать не собирались сей труд...

[Рю]

Небесный Львенок уу тт совсем? общественно полезный труд и признание же. ладно, оставим для себя :3 и будем продавать хD

[Шестикрылый Локи со сникерсом]

Хейваджима Касука , просто, тут вот какое дело... использовать придется английские сканы, а они уже очищенные и тд.. это же кто то старался, делал.. а мы тупо на готовое просто свой перевод.. тем более, насколько мне известно, воровать и использовать подобное - запрещено. если только связываться напрямую с английскими переводчиками.
Гггг... многабукав))

[Рю]

Небесный Львенок о_о вообще-то все спокойно пи...кхм, одалживают английские переводы. если в кредитах не указана просьба спрашивать разрешения, то никто и не просит. в отдельных случаях, если сканы не просто сделаны и немного зачищены облака, а полностью обработаны - тогда да, можно послать им благодарность и запрос.
если б все так относились, то в интернете не было бы стольких переводов)
честно говоря сомневаюсь что там прямо-таки все идеально. зачастую они не убирают звуков, бывают что ленятся красиво сделать облака, или сглаживать страницу. в крайнем случае, если так принципиально, то я могу разыскать равки и делать по ним) в принципе наши английские друзья спокойно берут чужие сканы с оригинала и ничуть не парятся. так что вопрос тут неоднозначный хD

[Шестикрылый Локи со сникерсом]

Хейваджима Касука , если честно, я думал примерно так же.. но у меня подруга в загоне по таким вещам (и вообще по манге), я тактично не стал нарываться на целую лекцию.. я б не выжил ТТ
в общем, поглядим еще)) спасибо за рвение xDDD
а какая у тебя команда?

[Рю]

Небесный Львенок непостоянная) у нас на разные проекты разный состав. хотел пнуть всех и посмотреть, кто откликнется)

[Шестикрылый Локи со сникерсом]

Хейваджима Касука , ну посмотри))